Cracking the code: X52

Page X52 of the Modlvay/Cook/Marsh “Expert” rule book has an illustration by Bill Willingham of part of a castle.  The border “frame” of the picture has some runes written around it, and they are more or less the “Futhark” Viking runes, with a few idiosyncrasies.

As best as I can make out, the runes say (starting at the top left of the frame):

This Is The Z of T The W Pzotektor of D A of War Who R The North I

Probably “pzotektor” should be “protector,” right?  What the Z, T, W, D, and A stand for is anyone’s guess.  I was hoping the inscription would be more coherent but I think it must refer to some game or campaign Willingham was playing.

Update: checked Dragonsfoot, where a poster interprets the inscription as:

THIS IS THE SANCTUARY OF TYR THE GIANT PROTEKTOR OF MAN AESIR OF WAR WHO RIDES THE NORTH ICE.

I would agree that the rune “T” also stands for Tyr, and I know old inscriptions used a lot of abbreviation, so this looks very probable, although I’d love to know how he got “giant” from “W”.

Advertisements
Published in: on July 3, 2011 at 2:01 pm  Comments (12)  
Tags: ,

The URI to TrackBack this entry is: https://mikemonaco.wordpress.com/2011/07/03/cracking-the-code-x52/trackback/

RSS feed for comments on this post.

12 CommentsLeave a comment

  1. Taking a look at this now. That “w” looks like it could just as easily be thorn “th” to me, although Willingham eschews using thorn all the other chances he gets, so I guess it is a “w.” Since Tyr is a war god, I’d expect it to stand for something like warrior instead. I’m sure the T stands for Tyr since his name is the name of the rune itself (Tiwaz/Tiw). Whatever is going on with Z (X if this is Anglo-Saxon futhorc) is just weird, since he uses R elsewhere.

    The only epithet of Tyr/Tiw that I am aware of is “the one-handed.” I’d be curious if anyone knew of any others.

    • Yeah, I noticed the odd T-H’s but began to wonder if the thorn had special rules about when a /th/ was a thorn and when it was not …

  2. Too bad the Z/X is not an L. Then it would read “The Leavings of the Wolf,” which indeed was kenning used of Tyr (his hand was bitten off by Fenrir.)

  3. “…and I know old inscriptions sued a lot of abbreviation…”

    “…although i’d love to know how he got “giant” from “W”.”

    • Runecarvers were notoriously litigious.
      No?
      OK, thanks for the corrections!

  4. Very cool. I wish more ‘easter egg’ runes would appear in game artwork…

  5. I looked at that a few months back and was similarly confused. I figure that how you get “Giant” is that the rune is a Th, not a W. So it’s a thurs, which is a way of calling giants in Old Norse. I think there’s also some etymological link between Thor and thurs in that he’s the god most like the giants in terms of strength and stature.

    • Interesting possibility, although, you would use thorn for “the,” if I recall correctly.

      • I suppose you would, but Willingham has ‘the’ spelled out T-H-E all three times. He uses the thorn only in this case and at the end of ‘north’, for whatever reason.

        • Great point. It looks like he is using t-h when th is voiced and thorn when th is unvoiced! Now I’m not sure if Willingham was off or if my memory is off.

    • There is a link between Thor and thurs, probably, because he was the god that was most active at killing giants, from what I remember.

      • And Thursday = Thor’s day, or so I am told.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

This Stuff is REALLY Cool

Young scholars enthusiastic to tell you about COOL RESEARCH STUFF

Fail Squad Games

Fail Squad Games

Cigar Box Battle

An online resource blog for gamers and geeks focused on wargames miniatures and board games and role playing games

terribleminds: chuck wendig

Chuck Wendig: Freelance Penmonkey

Save Vs. Dragon

"We are here on Earth to fart around. Don't let anybody tell you any different."--Kurt Vonnegut

POWER WORD KILL

Old School Roleplaying and related musings

Hobgoblin Orange

My return to the world of miniature figure painting and RPGs

booksandopinions.com

The Book Reviews You Can Trust!

Dawn of the Lead

Miniature wargaming and the occasional zombie

The WordPress.com Blog

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

hosercanadian

Miniature Motivation

Take On Rules

Jeremy Friesen - a poor soul consumed by gaming.

Age of Dusk

Roleplaying, reviews and associated paraphernalia.

Roll to Disbelieve

"We are here on Earth to fart around. Don't let anybody tell you any different."--Kurt Vonnegut

A Book of Creatures

A Complete Guide to Entities of Myth, Legend, and Folklore

Making the Past

Diary of an apprentice swordsmith

Ancient & Medieval Wargaming

Using De Bellis Antiquitatis, with the odd diversion...

Riffing Religion

Prophets should be mocked. I'm doing my part.

Cirsova

An encyclopedia of the Cirsovan empire, thoughts on Gaming, Music and more.

2 Warps to Neptune

Surveying the Gen X landscape and the origins of geek

Inside the Shadowbox

Rolling the dice. Writing the words. Pushing the buttons. Eating the bacon. Smiling and waving.

Dagger and Brush, Daggerandbrush, dagger brush

Miniature painting, wargaming terrain tutorials, reviews, interviews and painting guides

Fractalbat

A lair for gaming, sci-fi, comics, and other geekish pursuits.

tenfootpole.org

I bought this stuff and read it so you don't have to.

Role Play Craft

Crafting ideas, options, and modules for your role playing campaign.

The Rambling Roleplayer

A collection of advice, essays, and rambling rants about tabletop gaming and other geekiness. Often updated Monday-ishly.

Sheppard's Crook

The occasional blog of a closet would -be wargamer and modeller

10 Bad Habits

Probably not the Justin Howe you were looking for

The Weekly Sift

making sense of the news one week at a time

inthecitiesdotcom

Just another WordPress.com site

Lost in Time

"What happened to Claw Carver?"

chieflyill

gaming, graphics, and genrefication

Stuffed Crocodile

Mazes, Martians, Mead

Metropollywog

Role-Playing Games, Medieval History, Assorted Legends and Myths, and My Stupid Life.

%d bloggers like this: